同声传译
同声传译
 
 

 

世界知识产权组织PCT国际会议------我公司提供英语...

中国石化炼油催化剂国际技术交流会-我公司提供英语「详细」

2008中国广告趋势论坛-我公司提供英语「详细」

世界儒学大会-我公司提供英语同传及同传设备租赁服务等...
Asia Mold 开幕典礼-我公司提供「详细」
 
同声传译之译入语概述
同声传译之耳语传译
同声传译的由来历程
如何做一名优秀的同声传译人员
同声传译的由来历程
同声传译人员怎样应对现场出现的错误?
同声传译系统之STC系统
  hu9958@hotmail.com
  du9958@hotmail.com

北京融达通翻译有限公司是由北外高翻学院资深教师及优秀毕业生为主要团队的专业化会议翻译服务机构。公司核心团队包括多名资深译员,主要为北外高翻学院历届优秀毕业生,目前活跃在外交部翻译室、北外高翻学院、商务部、财政部等各大部委及世界五百强驻华企业等翻译前线,在中国对外交往和改革开放中发挥着骨干作用。
     融达通公司依托优质高效的会议翻译资源,为客户提供国际会议同声传译、交替传译、高级商务陪同翻译、商务会谈翻译/展览陪同翻译/外宾接见/外语主持/等,同声传译设备租赁等专业化服务,在客户群中享有良好的口碑。
     融达通公司的创办者及核心团队成员均为高级会议翻译,因此融达通公司的核心竞争力为各种会议的同声传译和交替传译。我们深信,只有专业,才能卓越。
     会议翻译业最大的隐患-会议翻译业最可怕的就是自称“翻译全才”的“外行译员”其自身具备一定的同传技巧但独自承接跨度巨大的各种行业同传任务,勇气可嘉的结果往往令客户和本人不堪回首。我们毕业后分布在外交部翻译室、商务部、财政部、环保总局等各大部委,高翻学院、人民大学等著名院校,以及财富500强的驻华外企。我们不仅拥有过人的同传技能,还掌握了各自行业的专业知识。根据您的会议性质和专业需求,为您量身定做最...

 

    同声传译(simultaneous interpretation)。同声传译,或称同声翻译,是一种译员在一方讲话的同时 不停顿地将其讲话内容传译给另一方的口译方式。因为译员的翻译与一方的讲话几乎同步进行,所以这种翻译亦被称为同步翻译。同声传译的最大优点在于它时间效率高,可保证讲话者连贯发言,不会影响或中断讲话者的思绪,有利于听众对发言全文的通篇理解。由于同声传译具有上述优势,所以被认为是效率最高的翻译形式,目前是国际会议、学术报告等场合最常使用的传译手段...

 
 
 

    交替传译consecutive interpretation)也称连续传译,即译员以两种语言为操不同语言的交际双方提供交替式翻译。交传以句子或段落为单位进行翻译,要求译员有良好的心理素质和速记能力,以及突出的双语表达能力。
 &nb...

 
 
   
  首页   |   关于我们   |   会议同传   |   会议交传   |   高级陪同   |   外语主持   |   同传设备   |   诚聘英才   |   联系我们   |   加入收藏
 
  版权所有:北京融达通翻译有限公司 Copyright 2009 Agri Garden. All Rights Reserved.
地址:北京市朝阳区永安东里16号北京CBD国际大厦五层 咨询电话:010-65637628 传真010-65637788   京ICP备09098982